Mein Dienst als Lektor, Lektorin